当前位置:新闻动态 > 媒体聚焦

【新华社】《敦煌文化关键词》等翻译成果在敦煌发布

发布时间:2019-08-12 10:33:52  报送单位:甘肃省旅游信息数据中心  来源:新华社  
分享

FB1D612F83D15EDD3765AC0B9B1_BD2B7044_12C9D.jpg

  敦煌文化研究与翻译国际研讨会8月8日在甘肃敦煌举行,共有来自英、美、俄、意等十余个国家和地区的200多位专家和学者参会。本次研讨会发布了《敦煌文化关键词》(中英对照)等翻译成果。

  据甘肃省人民政府外事办公室介绍,本次研讨会围绕“敦煌:世界文化包容互鉴、融合发展的见证与标识”这一主题展开多国对话交流。会议还发布了两项主要成果:“中国思想文化术语多语种对外翻译标准化建设”成果《敦煌文化关键词》(中英对照),“敦煌文化艺术著作外译工程”成果《敦煌》(英文版)。

  据了解,敦煌学、汉学、翻译学等领域的中外专家将在研讨会上与国内文博、外事外宣、文艺院团、高校等各系统的翻译业务骨干进行为期三天的讲座交流活动。中国外文局副局长高岸明说:“敦煌文化是丝路精神和世界各文明交流的典范,各国专家、我国各系统翻译业务骨干应借力敦煌文化的传播与发展,积极推动中外人文交流,推进‘一带一路’国际合作,促进人类文明互鉴。”

  专家们围绕敦煌文化和中国文化外译的难点与对策、中英语言文化差异及中译外基本技能等内容进行讲解和分享,为翻译人才“补课”,提升他们的实战能力和文化认知。(文/新华社记者 刘能静)

友情链接:
文化和旅游部    |    中国·甘肃    |    甘肃旅游网    |    甘肃省文物局    |    甘肃省文化博览局     |    甘肃省图书馆     |    一部手机游甘肃
关于我们  |   联系我们  |   版权声明  |   帮助中心  |   站点地图
版权所有甘肃省文化和旅游厅    中文域名:甘肃省文化和旅游厅·政务    主办:甘肃省文化和旅游厅    承办:甘肃省旅游信息数据中心
政府网站标识码:6200000042    

甘公网安备 62010002000600号

    网站备案号:陇ICP备15001598号-3
网站访问共次    建议使用 1280x1024 分辨率    IE8.0以上版本浏览器